per te ho scelto LuckyLu perché…è un brand italiano nato nel 2010 che mi ha subito colpito per le sue linee femminili e giovanili, ma soprattutto per la grandissima qualità dei capi e dei tessuti.
L’ho scelta perché sta bene alle giovani e alle più mature, riesce a dare un tocco di romanticismo e femminilità anche all’outfit più confortevole e semplice. Se da un lato è vero che i suoi capi non sono prettamente curvy (e non c’è una gamma così alta di taglie) è anche vero che ogni capo ha una vestibilità e una morbidezza che riescono ad esaltare le curve e le forme delle più tondette. Un esempio? I maglioni caldissimi e avvolgenti, dalle linee comode.
La collezione LuckyLu Autunno/Inverno 2015/16 mi ha particolarmente colpita anche per i colori: rosso, nero, blu, nero e bianco con tonalità calde e moltissime fantasie floreali.
Altro punto a favore? Che oltre ad essere comodi, i capi LuckyLu sono anche versatili…basta osare un po’ ed ecco che diventano davvero sexy!
Io mi sono divertita a provare tutti i capi della collezione e devo dire che sono davvero spettacolari! Ti aspetto al Femme Curvy Concept Store a Bologna per il tuo look LuckyLu, intanto…ecco qualche altro capo dal catalogo!
Al Curvy Concept Store trovi anche la nuova collezione
Eccomi finalmente sotto l’ombrellone a godermi qualche attimo di sacrosanto relax dopo un anno di grandi sacrifici e meritate soddisfazioni. L’appetito vien mangiando, però, e come vi ho accennato prima di partire…il meglio deve ancora venire!!! E non mi limiterò a metterci la curva. Ci vorrà tutta me stessa per realizzare tutto quello che mi sono messa in testa di fare. Il mio relax qui a Termoli, quindi, è solo di facciata, ma è comunque un’occasione per tirare una riga tra ricordi e progetti 😉
L’Autunno Curvy di Femme è già cominciato e non passa giorno senza pensare a tutto quello che sarà…Negozio nuovo. Idee nuove. Fatiche doppie 😉 Volevo darvi qualche indizio sul Curvy Concept Store in progress, ma ho cambiato idea. Mi piacerebbe curiosare tra i vostri pensieri e provare a capire, invece, le vostre aspettative sulla “Femme” che sta nascendo. Come ve la immaginate? Cosa vi piacerebbe trovarci? Cosa ci mettereste voi nel nuovo spazio dedicato alle curve a 360 gradi?
Vorrei che questo cambio sia anche un’occasione per raccogliere spunti, idee e suggerimenti per farvi sentire sempre più a vostro agio quando venite da Femme. Quindi usate il blog e la pagina fb per commentare, scrivermi e farmi sentire il vostro parere. Oppure scrivetemi in privato, se preferite, a cimettolacurva@gmail.com
Che dite? Me la fate un po’ di compagnia in questi ultimi giorni di vacanza? Posso contare su di voi?
Luglio è volato e io non mi sono fermata un attimo…Che fatica!!! A volte vorrei che i pensieri si scrivessero da soli e che tutto quello che faccio si organizzasse in un post mentre mi divido tra impegni, scadenze, appuntamenti e seccature;) Sarebbe un grande aiuto per una come me, anche se poi dovrei cancellare più della metà di quello che trovo scritto perchè nel frattempo avrò già cambiato idea più di una volta 🙂 Oggi finalmente posso riprendere fiato e mettere ordine tra le tante cose che mi frullano in testa e che sto preparando per un autunno scoppiettante e pieno di novità e sorprese.
Prima di tutto vorrei ancora ringraziare MagnoliaTv, che ci ha fatto compagnia per tutto il mese nella speranza di trovare una sposa curvy per la seconda edizione di “Quattro matrimoni in Italia” che andrà in onda su Fox Life. Per me è stato un onore collaborare con loro e ne approfitto per rinnovare l’invito perchè, da quanto so, la ricerca continua. Chiunque si sia svegliata in ritardo o abbia ricevuto una proposta di matrimonio ad effetto quasi immediato negli ultimi giorni si affretti a proporsi perchè il tempo stringe. Qui trovate tutti i dettagli. Se siete interessate scrivetemi a cimettolacurva@gmail.com
Per tutte quelle, invece, che al matrimonio ci hanno già pensato o ancora cercano il pretendente o ce l’hanno ma ancora non si propone ho una piccola sorpresa per il mese di agosto. La mia super Curvy Femme, e grande amica, Silvia Bigucci, ormai per tutti la Big, ci farà da guida nella ricerca di un rapporto sano ed equilibrato con il cibo dandoci qualche consiglio su come amare se stessi senza rinunciare a godere di ciò che amiamo a tavola.
Io nel frattempo proverò a riposarmi e a ricaricare le batterie al mare, nel mio rifugio molisano di Termoli, sperando che il sacro fuoco di famiglia non mi scaldi troppo tra i tavoli della Vecchia Napoli. Ho troppo bisogno di fermarmi un po’ anche perchè devo essere carica e pimpante per i grandi botti di fine anno…Quali? Beh…adesso volete sapere un po’ troppo…diciamo che ci saranno grandi cambiamenti…Mi sto mordendo la lingua per scaramanzia perchè muoio dalla voglia di rivelarvi tutto, ma voglio essere sicura di quello che dico prima di condividere con voi gioia ed entusiasmo.
Una cosa però non riesco proprio a tenermela e ormai è e sarà una certezza. Siete pronte? Vado?
Il mio piccolo salotto curvy da fine settembre diventerà un grande Curvy Concept Store, il primo in Italia 😉 Non vi spaventate!!! Sarò sempre io tutta per voi in uno spazio più grande e con tante morbide novità! Quali? Beh…adesso volete sapere troppo…Ce la fate ad aspettare settembre?…Facciamo un giochino: io da sotto l’ombrellone vi darò qualche indizio e voi proverete ad indovinare così ci divertiamo un po’…Ok?
Io intanto preparo le valigie e vi auguro di passare un agosto pieno di emozioni e relax. Amatevi e dimostrate a tutti quanto amate le vostre curve. Se poi ci saranno altre novità sarete le prime a saperlo…il blog quest’anno non va in vacanza…;)))
Care Femme,
Domenica è stato un giorno speciale, o meglio, è stata l’occasione per ricordare un giorno veramente speciale. Il 1 giugno 2013 con tante di voi abbiamo celebrato I° e unico Curvy Pride, un flash mob in cui abbiamo realizzato la scritta umana “Curvy” per mettere il nostro mattoncino sulla Curvy Revolution. / Dear Femme, Sunday was a special day, or rather, it was an opportunity to remember a very special day. On June 1, 2013, with many of you, we celebrated the first and only Curvy Pride, a flash mob in which we created the human inscription “Curvy” to put our brick on the Curvy Revolution.
Avevamo voglia di affermare pochi e semplici concetti che ci è sembrato quasi assurdo dover sottolineare. Purtroppo però era necessario farlo e non ci sbagliavamo. Per molti quei concetti non sono poi così chiari e quello che per noi è solo buon senso non è ancora diventato “di moda”…;) / We wanted to say a few simple concepts that we felt it was almost absurd to point it out. Unfortunately, however, it was necessary to do so and we were right. For many, these concepts are not so clear, what for us is just common sense has not yet become “fashionable” … 😉
Dire NO ALLA TAGLIA ZERO continua ad essere necessario se, come abbiamo visto pochi giorni fa, un marchio come “La Perla” si è permesso di mettere in vetrina dei manichini scheletrici, per fortuna prontamente rimossi. / Say NO TO SIZE ZERO continues to be necessary if, as we saw a few days ago, a brand like “La Perla” decided to showcase some skeletal mannequins, luckily promptly removed.
Chiedere una BELLEZZA SENZA TAGLIE è assolutamente normale e basta guardarsi intorno per capire quanta distanza ci sia tra le donne reali e le donne patinate. Per fortuna si comincia a vedere qualche copertina in più con donne vere e qualcuno si è accorto dell’insostenibilità di certi stereotipi o modelli, ma qualcuno non è la maggioranza. E per questo bisogna insistere. / Ask for a BEAUTY WITHOUT SIZE is completely normal and you just have to look around to see how much distance there is between real women and glossy women . Fortunately, you start to see some curvy girls on magazine’s cover and someone is realising the unsustainability of certain stereotypes or models, but someone is not the majority. And that’s why we must insist.
Rivendicare PIU’ MODA PER TUTTI I TIPI DI DONNA significa aprire gli occhi e rendersi conto che i tipi di donna sono tanti e ognuna di loro ha il diritto di sentirsi bella e di trovare capi della sua taglia che la facciano sorridere davanti allo specchio. / Claiming MORE FASHION FOR ALL TYPES OF WOMEN means to open your eyes and realize that there are many types of women , and each of them has the right to feel beautiful and to find clothes in her size that makes her smile in the mirror.
Affermare che LA MODA NON PUO’ ESSERE DISCRIMINATORIA è solo la più logica delle conclusioni possibili in un mondo normale, ma purtroppo la maggior parte dei marchi, degli stilisti e dei media continuano a creare occasioni e pretesti per avere donne di serie A e donne di serie B e questo oltre ad essere inaccettabile è e continua ad essere molto irritante. / Stating that FASHION CAN NOT BE DISCRIMINATORY is just the most logical and possible statement in a normal world , but unfortunately most of the brands, the designers and the media continued to create chances and excuses to consider some type of women “cool” and some others “uncool” and this is besides being unacceptable very irritating too.
Desiderare che tutto questo cambi è forse chiedere “troppo”? E allora io quel “troppo” non lo chiedo, lo pretendo!!! E se non mi sarà dato sono pronta a prenderlo e a conquistarlo con le unghie e con tutte le mie curve a cominciare dal sorriso. Questo per me significa Curvy Pride e vorrei che fossimo in tante a dare vita a questa possibilità. / We want to give a change to all this! Is it “too much” to ask? Then I do not ask for that “too much”, I expect it! And if I will not get it I’m ready to take it and conquer it with nails and with all my curves, starting with my smile. This means to me Curvy Pride and I wish we were a lot as to give life to this possibility.
Da quando ho ripreso a far vivere questo blog il mio pensiero ricorrente e sempre stato quello di dare seguito a quel giorno speciale e costruire un progetto più solido che rendesse tutto questo una priorità. Passare da un flash mob a qualcosa di duraturo non e uno scherzo, ma finalmente posso dire che il cammino ha iniziato a trovare un po’ di slancio e a muovere passi importanti. / Since I started this blog to live again my recurring thought has always been to follow up on that special day and build a more solid project that would make this a priority. Moving from a flash mob to something lasting it’s not such a joke, but I can finally say that the journey has started to have a little rush and move important steps.
Il sogno è sempre quello di fare di Bologna una città chiave della cultura curvy a livello nazionale e internazionale e il Comune sembra voler sposare questa prospettiva. Cosi come il FA.NE.P., che ha capito e apprezzato l’importanza del progetto e ha dato la sua disponibilità a lavorare insieme a me, alle Associazioni AFIDECO e Poliedricamente, e agli amici di Studio Endorfine che mi stanno aiutando a realizzarlo. / The dream is always to make Bologna a key city of curvy culture nationally and internationally and the Administration it seems ready to marry this perspective. Just as the FA.NE.P., who understood and appreciated the importance of the project and has given his willingness to work with me, with the Associations AFIDECO and Poliedricamente, and with Studio Endorfine‘s friends that are helping me to make it happen.
Di più per ora non posso dire se non che siamo al lavoro e che appena possibile definiremo modi e tempi del nuovo appuntamento. Un invito però vorrei farlo a tutti quelli che vogliono partecipare e dare un contributo: ”Non perdete tempo e non abbiate paura di fare qualcosa di grande e di importante!!!”. <3<3<3 / I can’t say more at the moment except that we are at work and as soon as possible we will define the manner and timing of the new appointment. Anyway I wanna launch an invitation to all those who want to participate and make a contribution : “Do not waste time and do not be afraid to do something big and important !!!“. <3<3<3
Benvenuti a Curvy Planet, le grandi notizie in piccola taglia! / Welcome to Curvy Planet: big news in little size.
Questa settimana parliamo di messaggi: quelli sbagliati, veicolati tramite dei manichini troppo magri, e quelli che fanno riflettere sul costo della perfezione. Il messaggio di una canzone dedicata a chi non riesce ad accettare quanto la diversità sia bella e quello del monologo di una ragazza grassa dedicato a tutti gli uomini. E il vostro messaggio, qual è? / This week let’s talk about messages: the wrong one, spread by too skinny mannequins, and the one that make you think about the costs of perfection. The message of a song dedicated to people who just can’t see how can be beautiful to be different and the message from a fat girl’s monologue dedicated to all the men. What your message would be?
I manichini skinny de La Perla / La Perla’s skinny mannequins
In teoria, servirebbero solo a mostrare i vestiti. In pratica, i manichini sono diventati un mezzo di comunicazione per i brand che definiscono il target attraverso stereotipi. L’ultimo caso è di qualche settimana fa, e vede protagonista il famoso brand di lingerie La Perla. La vetrina incriminata? Quella dello store di Soho a New York, dove sono stati posizionati dei manichini slim con le costole in rilievo. La foto, lanciata su Twitter dal passante Michael Rudoy con la domanda “La Perla crede davvero che mostrare le costole di un manichino sia giusto?”, ha fatto il giro del web generando critiche davvero aspre e spingendo Seth Matlins dell’AssociazioneTruth in Advertising a scendere in campo. La Perla ha subito ritirato i manichini dallo store: “siamo in procinto di ridisegnare tutti i negozi con un nuovo concetto di immagine. I manichini che attualmente sono presenti nei nostri negozi degli Stati Uniti non saranno più utilizzati”. Un cambio di rotta ammirevole, una promessa che La Perla potrebbe mantenere estendendola – perché no? – anche alle modelle selezionate. /In theory, mannequins should only show the cloths. In practice, they became a way to define target by using stereotype. Last episode is about La Perla lingerie brand: in its shop windows in New York (Soho) there were several mannequins so skinny that you could see their ribs. The photo was taken by Michael Rudoy, posted on Twitter and reported by the major website, causing global indignation and involving even Seth Matlins of Truth in Advertising association. La Perla replaced the manniquins announcing that the brand is “reshaping stores with a new image concept. The mannequins used in USA’s store will be never used again”. A very impressive change of mind, and a promise that could be valid even for the future La Perla’s models.
“Mi vendo…” performance
Dai manichini troppo magri a quelli in carne e ossa. Nell’ambito della manifestazione di artisti di strada Umore Azoka 2014 di Leioa (Spagna) si è tenuta l’interessante performance “Mi vendo” promossa e interpretata da May dell’associazione Mujeres Imperfectas. May ha posato per 2 ore evidenziando le parti del corpo che dovrebbe correggere e i costi da affrontare per raggiungere quella che è la perfezione secondo i canoni estetici correnti. May ha spiegato: “Espormi al mondo, così, non mi fa paura… non m’importa dello sguardo stranito della gente, perché lo sguardo più crudele è il mio”. La performance è stata raccontata da Angie Found in qualità di fotografa ufficiale: potete leggere il suo post qui. / From too skinny mannequins to the real ones. In Leioa (Spain), during the event Umore Azoka 2014, May from the association Mujeres Imperfectas realized a really interesting performance. She posed for about 2 hours while on her body were underlined the flaws parts, which everyone should correct with plastic surgery – according to current beauty standard – and the cost it would take. May said: “I’m not scared to expose myself to the world…I don’t care about people’s shocked gaze, because the most cruel gaze will be mine”. The performance has been photographed by Angie Found, and you can read her entire post here.
#everyBODYisFlawless
Vetrina perfetta per veicolare un messaggio può essere anche un video musicale. È quello che ha pensato Gabifresh, la famosa plus size blogger americana che ha reinterpretato Flawless, canzone che Beyoncé ha dedicato alle proprie heaters. Gabifresh si è riconosciuta nelle parole dell’ex Destiny’s Child: in qualità di fashion blogger, infatti, è esposta a critiche di detrattori e utenti che la giudicano per essere plus size e nera. Insieme a Tess Munster e Nadia Aboulhosn, Gabifresh ha lanciato un messaggio che ha fatto il giro del web con l’hashtag #everyBODYisFlawless: inutile giudicare le persone per l’aspetto fisico, ogni corpo è impeccabile. In Italia è più difficile capire lo stile, oltre che il testo della canzone, ma Diva delle Curve ha dedicato all’iniziativa un post molto interessante: per approfondire, potete leggerla qui. / Even a music video could be a perfect window to comunicate a message. That’s what may have thought plus size fashion blogger Gabifiresh, who used the Beyoncé’s song Flawless to talk to her own heaters (just like the singer did). Gabifresh has many heaters just because she is a curvy and black fashion addicted but, with Tess Munster and Nadia Aboulhosn, she sent a message to the entire web using the #everyBODYisFlawless hashtag: it’s worthless to judge someone only for his body because anybody is flawless. In Italy is a little bit too difficult to understand style and words of the song, but Diva delle Curve wrote an interesting and exhaustive post on it.
Il messaggio più atteso e discusso delle ultime settimane è stato lanciato dalla serie TV statunitense Loui CK, scritta e interpretata dal comico omonimo. Nel 3° episodio dell’ultima stagione, Loui accetta dopo ripetuti dinieghi di uscire con Vanessa, cameriera plus size. Durante l’appuntamento, la rassicura: “tu non sei grassa”. Vanessa (Sarah Baker) risponde con un sincero “la cosa peggiore che puoi dire a una ragazza grassa è non sei grassa” e dà inizio a un monologo su quanto sia dura la vita di una ragazza plus size che raramente viene corteggiata per una semplice questione di stereotipi. Il punto, evidenziato da molti blogger, non è “perché gli uomini dovrebbero uscire con ragazze curvy”, ma “perché qualsiasi tipo di ragazza, grassa o meno, dovrebbe uscire con un uomo che non la rispetti e non si senta orgoglioso di camminare mano nella mano con lei”. Un messaggio che ha a che fare con la consapevolezza del proprio corpo e il coraggio di vivere l’amore senza preconcetti. Ed è la prima volta che questo messaggio viene espresso in TV in parole chiare. Ecco il video: voi cosa ne pensate? / The most awaited and debated message during the last weeks came from the USA TV series Loui CK, written and interpreted by Louis CK himself. In the 3th episode, Loui dates Vanessa, a plus size waitress who asked him to date several times, and accidentally sais to her “you’re not fat”. Vanessa, played by the curvy Sarah Baker, start a monologue stating “the worst thing you could say to a fat girl is you’re not fat” and goes on talking about how difficult being a fat girl is and how rare is for them to be courted. The point, as many blogger said, is not “why man should date curvy women” but “why any girl, fat or not, should date someone who does not respect her and doesn’t feel proud to walk hand in hand with her”. It’s a message about being confident with our own bodies and be proud to love without stereotypes. And it’s been spread in TV so clearly only with this monologue. Here is the entire video. What do you think about it?
La collezione LuckyLu Autunno/Inverno 2015/16 mi ha particolarmente colpita anche per i colori: rosso, nero, blu, nero e bianco con tonalità calde e moltissime fantasie floreali.
Cimettolacurva 