Curvy Planet: Swimsuits For All, Taylor Townsend, Meghan Tönjes VS Instagram, #EmmaHaslam

Benvenuti a Curvy Planet, le grandi notizie in piccola taglia! / Welcome to Curvy Planet: big news in little size.

Questa settimana parliamo di…punti messi a segno dalle curvy. Anche se la bellezza non è una battaglia, è bello veder emergere donne che si esprimono attraverso il proprio corpo. Su una spiaggia, su un campo da tennis, su un social network e su un palcoscenico con una pole dance. / This week let’s talk about…matches won by curvy. Even if beauty is not a battle, it’s so positive see women express themselves with their bodies. On a beach, on a tennis court, with social networks and on a stage with a pole dance. 

Il calendario curvy di Swimsuits For All / Swimsuits for All‘s Curvy Calendar 

Ha fatto il giro del mondo l’idea di Swimsuit for All, il sito dedicato alla vendita di costumi da bagno per tutte le taglie. Si tratta di un calendario curvy che vede protagoniste le modelle plus size Robyn Lawley, Jada Sezer, Shareefa J e la curvy fashion blogger Gabi Gregg. Intento del brand: fotografare donne molto diverse tra loro per mostrarne la bellezza. “Penso ci sia bisogno di più campagne che fanno dire alle donne ‘Wow, io sono come quelle donne, e loro sono così sicure e sexy e hanno un corpo come il mio!'”, ha dichiarato Jada, una delle protagoniste. Le sue parole riassumono bene il progetto, così come la loro foto che fa il verso alla copertina dell’inserto sui costumi di Sport Illustrated. /Swimsuits for All‘s idea immediately became famous all over the world. It’s all about a curvy calendar involving the plus size models Robyn Lawley, Jada Sezer, Shareefa J and the curvy fashion blogger Gabi Gregg. Aim of the brand: capture confident and sexy women with various body types to highlight the beauty in all women. “I think there need to be more publications and campaigns so that people can say, ‘Wow, I look like these women, and they look comfortable and sexy and they’re portraying my body type,’” Jada said. Her words explain the project, and so does the photo reenacting this year’s Sports Illustrated swimsuit issue.

La prima tennista curvy della storia / First curvy tennis player in history

Dalle bellezze curvy in costume da bagno a quelle del mondo dello sport. Taylor Townsend, tennista americana di 18 anni, ha attirato l’attenzione ai Roland Garros vincendo contro l’acclamata Alize Cornet ed esibendo una fisicità curvy mai vista prima sul campo da tennis. Segno che anche un corpo morbido può essere sinonimo di “sportivo”. E se c’è chi ha dichiarato che potrebbe vincere solo perdendo una decina di chili, noi siamo sicure che per vincere servano allenamento, spirito di sacrificio e grinta. Tutte doti che non mancano a nessuna curvy, Taylor in testa! / From curvy girls in swimsuit to sporty curvy girls. Taylor Townsend, an 18 years old american tennis player, became this year’s Roland Garros star not only by winning against the famous Alize Cornet but also thanks to her curvy body. It surely means that even a curvy body can be a sporty one. And, even if someone told that she should lose 10 kilos, we are sure that to become a champion, what it takes is training, sacrifice and grint. All those things define curvy women, Taylor first!

Meghan Tönjes contro Instagram / Meghan Tönjes VS Instagram

Una partita curvy è stata vinta anche fuori dal campo da tennis. Si tratta della battaglia di Meghan Tönjes contro Instagram, il social network che ha eliminato una delle sue foto che ne ritraeva il fondo schiena. Meghan, che aveva postato la foto per comunicare agli amici la gioia dopo una dieta faticosa, ha prontamente condiviso un video su Youtube in cui ha chiesto a Instagram il motivo per il quale la clausola contro la nudità fosse stata applicata solo nel suo caso, visto che milioni di foto di persone in costume o in intimo vengono postate ogni giorno e nessuna viene rimossa. “E’ la mia fisicità il problema? Perché io adoro il mio corpo curvy e ne sono orgogliosa!” A domanda, Instagram ha risposto scusandosi. Sarà l’inizio di una rivoluzione che porterà, come suggerito da Meghan, a costruire la prima community di condivisione positiva del corpo? / A curvy match has been won even far from tennis court. It’s that of Meghan Tönjes against Instagram, the social network which deleted a pic of her butt. Meghan, who posted the pic just to communicate her joy after a diet, immediately posted a video on Youtube asking Instagram the reason why, hightlighing that millions of nudity pics are posted everyday and none of them has ever been deleted. “It’s that because I’m curvy? I’m proud of my still-fat body…I like it a lot!” and Instagram answered apologizing. Is that the beginning of the Meghan’s dreams body positive community?  

 

Emma Haslam e la danza curvy / Emma Haslam’s Curvy pole dance

Chiudiamo con un altro punto a favore delle curvy: la pole dance. Sì, perché se è vero che chiunque deve sentirsi sexy è anche giusto che possa esprimere la propria sensualità in ogni forma. Ce lo ha dimostrato Emma Haslam, che ha partecipato alla puntata di Britain’s Got Talent di qualche settimana fa esibendosi in una pole dance che ne ha messo in luce le doti di ballerina elastica, sensuale e…leggera! Un altro punto per noi, belle curvy! / Let’s ending with another match won by the curvy team: the pole dance. Yep: if everyone can be sexy, it’s also true that everyone can choose his way to express it. Emma Haslam showed it some weeks ago, on the Britain’s Got Talent’s stage, by doing a really envolving pole dance performance. And we have to say it: she was such a good, sensual and…agile dancer! Good for us, beautiful curvy! 

 

Curvy Planet: #BodyLove, Plus Size Highlights, Keyrà Curvy Party, Donne con le Curve

Benvenuti a Curvy Planet, le grandi notizie in piccola taglia! / Welcome to Curvy Planet: big news in little size.

Questa settimana parliamo di cambiamenti. Dalla sfera personale alle passerelle d’alta moda, per poi tornare alle ragazze della porta accanto trasmettendo un unico, prezioso insegnamento. / Let’s talk about changes. From personal ones to that on the fashion runways, ending with the real women, spreading an only simple and precious message.

Mary Lambert’s Campaign

Mary Lambert on Instagram

Body Love è una dichiarazione, uno stile di vita e un invito. Mary Lambert (cantante di Seattle) ne ha fatto una campagna molto forte sull’importanza di accettarsi, scoprirsi e amare se stessi. Utilizzando l’hashtag #BodyLove e #LoveMyBody, Mary ogni giorno condivide su Instagram la foto di una parte del suo corpo spiegando perché la ama, e chiede ai followers di fare lo stesso. Emozionante il video a supporto del progetto, che invita ad accarezzare le proprie curve, farsi abbracciare e riscoprirsi per rinascere (qui il testo). Provateci: innamoratevi della vostra morbidezza, diffondete il messaggio di Mary e fatene uno stile di vita. / Body Love is a statement, a call and a life style. Thanks to the singer Mary Lambert, it became an involving campaign about the importance to love our bodies. With #LoveBody and #LoveMyBody hashtags, Mary instagrams parts of her body and explain why she loves them. She also asks followers do the same, and wrote a touching song to invite everyone explore their bodies, touch their curves and reborn. Let’s try: fall in love with your curves, spread Body Love message and make it your life style.

Curvy models rules!

Marquita Pring in Jenny Packham bridal dress

Avranno sicuramente iniziato amando le proprie curve anche le modelle plus size, protagoniste più che mai di passerelle e magazine. Robyn Lawley sorride dalla copertina di Cosmopolitan America e diventa protagonista dell’editoriale beauty, mentre Candice Huffine appare su Vogue in Isabel Toledo per Lane Bryant e viene citata tra i collaboratori del numero. Una splendida sorpresa, invece, è stato l’ingresso della modella plus size Marquita Pring in apertura della sfilata della collezione sposa 2015 di Jenny Packham, alla quale hanno partecipato anche le curvy Camilla Hansen e Ashley Graham (nella stessa settimana protagonista di un editoriale beauty per Harper’s Bazaar). Che le plus size siano sulla cresta dell’onda non è un segreto, ma è bellissimo vederle sfilare insieme alle modelle taglia 42, e partecipare a servizi di moda ed editoriali beauty che non siano esclusivamente curvy. Segno che qualcosa sta cambiando, anche nel mondo della moda. / Surely, even plus size models started falling in love with their bodies. And during the last weeks, they have been seen on magazines as on runways. Robyn Lawley smiles from American Cosmopolitan’s cover and from the editorial. Candice Huffine poses in Isabel Toledo for Lane Bryant and appears as contributors for the same Vogue number. Really surprising, instead, it has been the entrance of curvy model Marquita Pring on Jenny Packham 2015 bridal collection’s runway. She was in good company, with the curvy Camilla Hansen and Ashley Graham (who was on Harper’s Bazaar the same week). Plus size are ruling the world, and that’s a fact. But see them walking on runways at other models side, and being on pages and articles and covers that are not about curvy..it’s amazing. It’s a sign that even in fashion, something is changing.

Casting Keyrà 2014 – Italian Curvy Party

Keyrà’s Italian Curvy Party

Il cambiamento si sente anche a Bologna, dove il marchio di abbigliamento curvy Keyrà ha deciso di cercare 3 testimonial tra ragazze comuni e modelle non professioniste. Unico requisito? Essere orgogliose di portare dalla 44 in su. I Casting Keyrà sono già alla seconda edizione: delle oltre 300 ragazze da tutta Italia (grazie ai casting nei punti vendita), 30 sono arrivate in finale e parteciperanno agli shooting live del 6 maggio, al quale seguirà un esclusivo party per i 30 anni dell’azienda, Italian Curvy Party, tra special guest e curvy blogger. Qualche nome? Elisa D’Ospina (madrina della serata), Giorgia Marino, Miria Benotti, Marged Trumped, Alessandra Castagner, Barbara Christmann e…la nostra Marianna lo Preiato! Keyrà è il primo brand curvy italiano ad adottare la forma dei casting e a ospitare volti autentici nei propri cataloghi, com’è successo alla prima ragazza selezionata per le ultime due collezioni, Francesca Longo. Poteva esserci cambiamento migliore? / Even in Bologna there’s a change thanks to Keyrà, a curvy fashion brand that is looking for 3 testimonial by organizing a non professional models and real women casting. With only one requirement: being proud to be almost an Italian 44 size (as 12). Keyrà Casting are at their second edition, with more than 300 candidates (from north to south of Italy, thanks to in store promotion) and 30 finalists for the 6^th May live shooting. After the 3 testimonial election, there will be an exclusive party to celebrate 30 years of the brand – Italian Curvy Party – will reunite special guests and curvy blogger like Elisa D’Ospina, Giorgia Marino, Miria Benotti, Marged Trumped, Alessandra Castagner, Barbara Christmann and…Marianna lo Preiato of course! Keyrà is the first curvy brand who choose real women for its catalogues, as it happens with Francesca Longo, the first edition winner. Could you imagine a better change?    

Donne con le Curve crowdfunding

Donne con le Curve magazine

E a proposito del 6 maggio, all’Italian Curvy Party ci saranno anche alcune redattrici di Donne con Le Curve, il  primo e unico magazine italiano dedicato al mondo Curvy, che proprio in questi giorni con un simpatico video ha lanciato una campagna di crowdfunding per raccogliere fondi a sostegno del loro progetto editoriale. Qui trovate tutti i dettagli e le modalità per contribuire. E’ importantissimo aiutarle a crescere e credere in quello che stanno facendo perché loro sono le prime che in tutti questi segnali di cambiamento hanno avuto il coraggio di investire per raccontarlo in prima persona.  E tutto questo è iniziato da un piccolo cambiamento: volersi bene. / Talking about the 6th of may, some of  Donne con le Curve‘s writers will be at the party. It’s the first italian curvy magazine, and you can support it enjoing the crowdfounding campaign: you can see the beautiful video campaign here and read more here. It’s so important to help them grow and believe in their project, because they have been the first who recognized change and shared it. Because all begins with a little change: loving yourself.